トランプ氏が、副大統領バンス氏を蹴り飛ばす“衝撃映像”。やられた本人はSNSでご満悦の投稿「ついに…」（BuzzFeed Japan）

『サウスパーク』は1997年から放送されている。米コロラド州にある架空の街を舞台に、アメリカの社会風刺などを描くコメディ作品だ。 共同クリエイタートレイ・パーカーとマット・ストーンが立ち上げ、監督や脚本のほか、登場人物の声や音楽など制作全般にも携わっている。

8月6日に放送されたシーズン27の第2話では、バンス氏が初登場。トランプ氏扮するキャラクターに気に入られようとする、おべっか使いとして描かれている。

ある場面では、トランプ氏の恋人という設定のサタンに、バンス氏が「ベビーオイルを塗って差し上げましょうか」と申し出た。 また別の場面では、トランプ氏がバンス氏に「愚か者」と吐き捨て、バンス氏を蹴飛ばす様子もみられた。

放送を受けて、バンス氏はXを更新。作中でトランプ氏と並んだ2ショット写真を引用ポストし、「ついに出れました」と報告している。 この投稿には、50万“いいね”と2万件近いコメントが寄せられ、さまざまな声が上がっている。

ユーザー①「バンス氏とキャラクターの似せ方はお見事だと思う」 ユーザー②「wwww 歴史上最高の副大統領だよ！！」 ユーザー③「バンス氏は平静を装っていますね」

なかには、「出演できた」と報告しているものの、ずさんな描かれ方に悲しんでいるのではないかという指摘もあった。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：高島海人